creatività, coaching & consulting per la comunicazione integrata

Latest Work
Minutella

Angelo Minutella & Associati
branding

Pelamatti

Idraulica Pelamatti
branding

Hotel Alegra

Hotel Alegra
menu design

Photography

Kabala Boy
photography: people

Bivio Group

Hotel Bivio Group
group brochure/calendar

Photography

My Hometown
photography: places

Erbana

Beatrice Calia è l'Erbana
branding

Brownie

Brownie
photography: food

Giliana Gavioli

Giliana Gavioli
branding

Biooozone

Biooozone Anticell
packaging design

What I do

raffaella isidori thesign è un laboratorio creativo per la comunicazione integrata e il brand building, dove esperienza e tradizione incontrano nuove tecnologie e nuovi media.

Mi piace pensare fuori dagli schemi e curare con perizia artigianale progetti su misura: a stretto contatto con il cliente, lavoro al suo fianco, per creare la miglior integrazione possibile tra tutti gli aspetti dell’immagine e della comunicazione dell’azienda o di un prodotto.

Per offrire un servizio completo e puntuale, quando è opportuno, collaboro con esperti che estendono le mie capacità professionali, permettendomi di offrire sempre soluzioni sostenibili, coese ed efficaci.

Come coach creativo supporto top manager, imprenditiori e decision-maker, per le esigenze di comunicazione, sia interne che esterne, di medie e grandi aziende e intervengo nella concezione e nella realizzazione di presentazioni di alto livello: corrette, efficaci e di impatto, anche in altre lingue e opportunamente localizzate.

La mia formazione iniziale come graphic e advertising designer si è integrata negli anni a una lunga esperienza come copy writer e la mia storia personale ha contribuito a forgiarmi come traduttrice, trans-creatrice e interprete specialistica in entrambe le direzioni tra italiano e inglese.

Grazie all’esperienza acquisita, mi sono occupata spesso di progetti di internazionalizzazione, comunicazione e promozione bi-culturali e bi-linguistici, in particolare verso gli Stati Uniti e il Canada. La profonda conoscenza delle due lingue, così come la conoscenza di entrambe le culture, abbinate alle altre capacità, mi rendono un consulente ideale per le aziende straniere che intendono entrare nel mercato italiano così come per quelle italiane interessate ai mercati del Nord America.

the expertise

branding (strategia, naming & logo design) consulenza creativa e strategica per la comunicazione integrata localizzzione culturale e linguistica della comunicazione graphic design (corporate, di prodotto, editoriale)web design presentation designcopy & editorial writingtraduzioni e localizzazione linguisticacontent design, ricerca e produzionemotion media design (motion graphics & video editing)package designstand & exhibit designdesign e planning di eventi

My Portfolios
My Story

Mi considero una persona fortunata. Sono cresciuta nella splendida campagna umbra, vicino a Orvieto, in un momento storico che mi ha permesso di conoscere una semplicità e uno stile di vita che non sono più possibili. Qui ho imparato il significato di semplice, sostenibile, vero.

Dopo aver studiato grafica pubblicitaria all'Istituto d'Arte di Orvieto, mi sono trasferita a New York, dove ho imparato il significato di città, energia, diversità, rispetto, tolleranza, potere e lavoro. A New York ho fatto l'università (il Fashion Institute of Technology) dove ho studiato prima fotografia e poi advertising design. Dopo la laurea sono stata accolta negli uffici newyorchesi di una delle più grandi e più rispettate agenzie di pubblicità del mondo, la McCann Erickson.

Nel 1991 sono tornata in Italia, a Milano, e ho trovato lavoro nella più grande agenzia italiana: Armando Testa, che ho lasciato dopo due anni per sperimentare la vita in una piccola boutique creativa.

Nel 1997 ho iniziato la mia attività in proprio, raffaella isidori thesign, che è ancora la mia attività principale.

Seguendo questo link potete scaricare il mio curriculum vitae completo.

formazione scolastica

SCAD-Savannah College of Art & Design
2013Master of Arts: Broadcast Design Dept. - Motion Media Design

FIT-Fashion Institute of Technology, New York, NY
1991Bachelor of Fine Arts: Advertising Design, Summa Cum Laude
1988Associate in Applied Arts: Photography, Magna Cum Laude

Istituto Statale d’Arte, Orvieto (Tr)
1984Diploma di Maestro d’Arte, sezione Grafica Pubblicitaria

caratteristiche & competenze

Affidabile, seria, curiosa, tenace, pratica, creativa, empatica, sensibile, ragionevole, simpatica, diretta, leale. Rapida nel pensiero e nell’azione e dotata di ottimo senso dell’estetica; abile a relazionarsi anche in situazioni difficili.

Branding, Direzione Creativa, Strategic Thinking, Coaching Creativo, Traduzioni e Localizzazione, Copywriting

Utilizzo abitualmente, con competenza professionale Adobe IllustratorCC, PhotoshopCC, In DesignCC e del pacchetto Microsoft Office

Ho una buona conoscenza di Lightroom, DreamWeaver, Premiere e After Effects.

premi e riconoscimenti

2010Premio Web Italia - AsiaFocus – Sito finalista - cat: Blog
2010Premio Web Italia - Hotel Alegra, Livigno - Sito Candidato
2008Savannah College of Art and Design - Borsa di Studio per Meriti
2004Donna é Web – PWI - www.thesign.it – Sito Eccellente - cat: Design
2004Donna é Web – PWI - www.prometheusonline.it – Sito Eccellente - cat: Imprenditoria
2004Italian Web Awards - www.thesign.it - Sito Eccellente

associazioni professionali

■ AIAP - vedi il profilo
■ AIGA – New York Chapter - vedi il profilo
NoSpec

interessi personali

Il design, in tutte le sue formela fotografiala mia Guzzi ■ leggere e scriverestudiare e insegnarefar ridere e sorridere le persone che amoil rugbyla buona compagniacucinare e apprezzare la cucina altruiscoprire posti, strade e cose che non conosco e impararne sempre di nuove… e mantenere una visione olistica del mondo, della vita e dell’essere umano.

Da anni sono attivamente coinvolta in diversi progetti di volontariato:
Ho un’enorme famiglia a quattro zampe e l’amore per gli animali mi ha portato a sostenere un gattile locale, l'Oasi Felina di Castellanza per la quale ho realizzato brand e sito web, oltre a disegnare periodicamente prodotti da vendere per raccogliere fondi.
Credo fortemente nella formazione, nella tutela e nell’empowerment femminile e collaboro con diverse associazioni, tra cui Microcammino, che lavora per sostenere il distretto di Koinadugu in Sierra Leone, per la quale ho riposizionato il marchio e creato un sito web.

Contact Me




Tutti i campi con asterisco * sono obbligatori

Private Area

Quest'area è riservata. Per accedere, è necessario aver ricevuto una user-id e una password. Se non avete ricevuto le vostre credenziali contattatemi. Se ne siete in possesso continuate qui.